The forgotten history of the “all-girl” big bands of the World War II era takes center stage in Sherrie Tucker’s Swing Shift. American demand for swing skyrocketed with the …