Soliloquy in Japanese and English