Under den europeiska renässansen var ett kuriosakabinett, Wunderkammer, en samling märkliga och ofta ganska skrämmande föremål, från torkat drakblod och varulvständer till konst och antikviteter. Också i Ralf Andtbackas tappning är Wunderkammer ett märkligheternas rum att upptäcka och upptäcka igen, lager efter lager - "det som du skulle ta med dig till en öde ö / det som du skulle ta med dig hem från en öde ö".

Andtbacka bygger på den expansiva skrivart och inkluderande estetik som han utvecklat i tidigare diktsamlingar. Här, med renässansen och den nya tidens paradigmskifte i bakgrunden, behandlar han språk och ting, eller det språkliga, det tingliga och den diffusa gränszonen däremellan.

Helt enkelt dikt när den är som bäst: kul och skruvad, smart men generös – ett löfte om att diktens mening och materia inte ens idag behöver utesluta varandra. Oscar Rossi, Bokextra/Hbl

Ja! Humor i lyriken! Även riktigt knäpp sådan! (Lyrik eller humor? Välj själv, här finns bägge sorter.) Smart, skönt, flippat och både bilder och grafiskt experimenterande... Jag kan hålla på hur länge som helst för det är med stor behållning jag läser Ralf Andtbackas nya diktsamling Wunderkammer. Det är ett mångfacetterat universum som öppnas innanför de glansiga pärmarna – e-postdiskussioner, klipp och klistra-dikter, hur det kanske skulle ha sett ut om dikten skrevs i svenska skriftspråkets barndom... Andtbacka pendlar mellan torra, redovisande fakta och djupt sinnlig lyrik i en helhet som är både svårgreppbar och utmanande i sin diversitet. Heidi Jylhä, Österbottens Tidning

Det här är en fascinerande och originell bok Thomas Kjellgren, BTJ

Wunderkammer är en givande diktsamling, i sin blandning av sofistikerad hemvävdhet och vanlig litteraturskicklighet full av oväntade upplevelser. Michel Ekman, Hufvudstadsbladet

... Andtbackas kuriosakabinett svämmar över alla bräddar och när man som läsare ligger där med huvudet inkört i athanoren låter man villigt poetens alkemiska vätskor ha sin verkan och det är ren och skär njutning att känna hur alla dessa oväntade och associationsinspirerande kombinationer, juxtapositioner, väller in och ut genom skorstenen på en. Marit Lindqvist, Kulturtimmen

Wunderkammer - häftad, Svenska, 2008