Werkzeugmaschinenbau in Deutschland, Japan und den USA häftadTyska, 1997