Weltgermanistik, Germanistiken der Welt. Begegnungen in Lateinamerika