Visual Synergies in Fiction and Documentary Film from Latin America