Variacionismo y contextualización del francés