Tim und Struppi 02. Tim in Amerika - häftad, Tyska, 1997