Raoul de Cambrai, Chanson de Geste