Quantum Oscillations and Charge-Neutral Fermions in Topological Kondo Insulator YbB12