V o cuối năm 2017 Ni sư Giới Hương ở Hoa Kỳ c nhờ t i đọc, chỉnh sửa nếu c những lỗi ch nh tả cũng như của c u văn cho hai quyển s ch "Lu n Hồi trong Kinh Lăng Nghi m" v "Quan m Quảng Trần". T i cũng hơi lo, v thời gian gấp qu ; nhưng quyển trước, t i đ đọc xong v cũng đ viết lời giới thiệu rồi. Lần nầy nhờ đi Nga với hai nơi l Saint Peterburg v Moscow để dự lễ Kh nh Th nh ch a Thảo Đường từ ng y 18 đến 30 th ng 10 năm 2017; n n t i đ lợi dụng cơ hội nầy, ban ng y thực hiện những Phật sự tại địa phương v ban đ m về lo đọc s ch, sửa lỗi ch nh tả v cuối c ng viết lời giới thiệu. S ch nầy d y hơn s ch trước; nghĩa l s ch c 452 trang, m t i phải đọc trong 4 ng y từ 18 đến 22 th ng 10 mới xong, v lẽ s ch c nhiều điểm cần phải quan t m v chỉnh sửa v h m nay ng y 22 th ng 10 năm 2017 tr n chuyến t u tốc h nh từ Saint Peterburg đến Moscow, t i đ ho n th nh lời giới thiệu nầy.

S ch c 6 chương. Chương đầu giới thiệu về lịch sử của Đức Quan Thế m Bồ T t của Việt Nam, Trung Hoa v Đại H n theo tinh thần Phật Gi o Đại Thừa; với những c u chuyện tưởng như đơn giản dễ hiểu; nhưng khi v o c c chương 2,3,4,5... th độc giả phải d ng tr lực kh ng t, v lẽ Ni sư đ kết hợp t nh nghe của Quan m thuộc về Nhĩ Căn Vi n Th ng để h nh th nh t c phẩm nầy. Lẽ ra nội dung của t c phẩm nầy li n hệ trực tiếp với Kinh Lăng Nghi m; nhất l phần 25 Vị Th nh tr nh b y về sở tu, sở chứng của m nh; nhưng Ni sư đ kh o l o kết hợp để đưa chung v o t c phẩm "Quan m Quảng Trần" nầy để cho c cơ hội l m quen với cả hai t c phẩm c ng một l c. V lẽ t c giả của s ch nầy đ minh chứng về T nh Kh ng một c ch qu tỉ mỉ; khiến cho ch ng ta kh ng thể n o kh ng đọc chương nầy một c ch th ch th được. Đến phần Đức Đại Thế Ch Bồ T t đi cầu ph p niệm Phật A Di Đ , ch ng ta mới thấy t c giả đ kh o l o kết hợp tư tưởng Tịnh Độ để giới thiệu đến những độc giả đ đ y, nhằm phổ biến tư tưởng nầy đến với mọi độc giả của m nh.

Th ch Như Điển

Quan ?m Qu?ng Tr?n - pocket, Vietnamesiska, 2022