Puheen ja kirjoituksen moninaisuus häftadMulti - flera språk, 2009