Notes sur le Canada - pocket, Franska, 2023