Loggbok (segelbåt) - inbunden, Svenska, 2005