Lexicography, Translation, and Text-Critical Matters in Hebrew, Greek, and Syriac