Germany Seen without Spectacles