Fractured Proverbs and Twisted Thoughts