Eudised - inbunden, Portugisiska, 1984