Etude sémantico-syntaxique de la complétive nominale en anglais et en français