Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv.
Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet han att
han är stämplad som den feminine pojken. Som den
vackra Leïla. En slav. Han börjar ett febrigt sökande
efter att återfinna sig själv, i sig själv, i andra och i andra städer. Han drömmer om att skapa ett annat liv, om
att filma: »Jag var inte mig själv längre. Jag måste hitta mig själv. Och för att göra det lät jag mig gå vilse på Kairos gator. Jag anade inte att det skulle bli värre.»

Abdellah Taïa, född 1973 i Rabat, är Marockos förste öppet homosexuelle författare.
Han har gett ut sex böcker som har översatts till en rad språk. Den självbiografiska romanen
Ett arabiskt vemod är hans första bok på svenska. Abdellah Taïa är sedan 1999 bosatt i Paris. "Redan den första sidan är ett löfte om att allt kommer att vara av betydelse. Att varje stavelse är på allvar. (...) 'Ett arabiskt vemod är fantastisk'" . Svenska Dagbladet

"Boken är en frihetsskrift, tecknad med mörka skuggor, som om friheten i grund och botten är en utopi som vi aldrig förmår nå fram till. Men om vi återvänder till vår ständigt bortträngda passion kan vi komma rätt långt på vägen."
Dagens Nyheter

"Jag kan bara hoppas att fler svenska översättningar följer." Sydsvenskan

"Ännu en gång har jag fått möta en berättare som jag vill läsa mer av. En drömmare och en poet, en berättare och en sångare. En äkta människa som skriver sitt liv, naket, öppet." Thomas Nydahl på sin blogg Vaka över ensamheten.

"… en uppriktig pulshöjare, intressant på så många nivåer. (…) 'Ett arabiskt vemod' är, trots sitt ringa format, en betydelsefull bok, språkligt föredömlig både i sin ödmjuka enkelhet och litterära splendör." David Stenbeck, Kristianstadsbladet

Ett arabiskt vemod - danskt band, Svenska, 2012