Energia Vital - pocket, Portugisiska, 2010