Eigenmächtig ausgelegt oder vom Geist getragen?