e-mail trouble - pocket, Engelska, 1999