Contra proferentem und das Transparenzgebot im Common Law und Civil Law