La Carta de Pero Vaz de Caminha sobre el descubrimiento de Brasil, fechada en el a o 1500, y la carta de Am rico Vespucio, luego titulada de Mundus Novus, del 1502, constituyen los dos primeros documentos que nos hablan de la poblaci n aborigen de Brasil.

La Carta de Caminha es sin duda, el m s valioso de los testimonios que nos quedan de testigos directos del descubrimiento.

Caminha escribe para informar al rey, Manuel I. Y lo hace no solo como escribano de la armada de Pedro lvares Cabral. Es tambi n un testigo de una realidad nueva y sorprendente que quiere retratar.

En la Carta de Caminha se relata, con bastante detalle, la estancia de los portugueses en Brasil. El relato se ordena de tal manera que la carta adquiere rasgos de diario.

En ella se cuenta lo que pas en cada d a, desde el 21 de abril, d a en que vieron la tierra, hasta el primero de mayo de 1500, ltimo d a de su estancia en Vera Cruz. Pues al d a siguiente retoman el viaje original hacia la India.

De las seis cartas de Am rico Vespucio relativas a sus viajes descubridores, la fechada en 1503 y dirigida a Lorenzo de M dicis, conocida como Nuevo Mundo o Mundus Novus, es la m s importante. Esta se al con claridad la existencia de un hemisferio desconocido por los antiguos, lo describi como poblado y rico, separado de Asia.

Por tanto diferente a la versi n indiana que predomin durante bastantes lustros.

Por esta raz n el cart grafo Martin Waldseem ller en su mapa Universalis Cosmographia de 1507 acu el nombre de Am rica. En homenaje al hecho de que Vespucio fuese el primer en reconocer al Nuevo Mundo como un continente.

Estos textos ofrecen dos descripciones casi opuestas de Am rica. En la carta del portugu s Vaz de Caminha destaca el elogio de la belleza natural y de sus habitantes. Sin embargo, el florentino Vespucio acu a poco despu s la imagen de los indios feos y monstruosos.

Carta de Pero Vaz de Caminha y El Nuevo Mundo - pocket, Spanska, 2024