Borrowed Words and Fake Thoughts