Anatomy of Reversenglish( )