Aetas Claudianea - inbunden, Multi - flera språk, 2004