A study in comparative symbolics