' Unendliche Annäherung' - pokkari, Saksa, 2001