Trans-Atlantik — Trans-Portabel? - nidottu, Saksa, 2000