Tospråklighet, minoritetsspråk og minoritetsundervisning