The Victorian Novel and the Problems of Marine Language