The Trouble with Words