His Soul called out to him

usaki atma ne use pukara

उसकी आत्मा ने उसे पुकारा।

"I have dwelt with thee for all these years"

"main itne saalon se tumhare saath rah raha hoon"

"मैं इतने सालों से तुम्हारे साथ रह रहा हूँ"

"and I have been thy servant"

"aur main tumhara das raha hoon"

"और मैं तुम्हारा दास रहा हूँ"

"Don't send me away from thee"

"mujhe apne se door mat bhejo"

"मुझे अपने से दूर मत भेजो"

"what evil have I done thee?"

"maine tera kya bura kiya hai?

"मैंने तेरा क्या बुरा किया है?

And the young Fisherman laughed

aur yuva machhuara hnsane laga

और युवा मछुआरा हँसने लगा।

"Thou has done me no evil"

"tune meri koi burai nahi key"

"तूने मेरी कोई बुराई नहीं की"

"but I have no need of thee"

"lekin mujhe tumhari koi jarurat nahi hai"

"लेकिन मुझे तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है"

The Fisherman and his Soul / ?????? ?? ???? ????? - pokkari, Hindi, 2023