The Canadian entomologist Volume 36 nidottuEnglanti, 2010