The Bang and the Whimper - sidottu, Englanti, 1984