Teaching the Mother Tongue in a Multilingual Europe