Taru ja totuus - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2008