'st. Aubyn's Laddie' and the Little Would-Be Soldier