Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry