Revisionary Interventions into the Americanist Canon pokkariEnglanti, 1994