[Re]Gained in Translation I: Bibles, Theologies, and the Politics of Empowerment