Gods' Pastures. A Haiku Volume

This book is in Romanian, French, and English. It is great Romanian poet S nziana Batişte's latest collection of haiku poems. French translation-by the author; revision: Georgeta Mariana David. English translation: Diana Viorela Burlacu.

Păşunile zeilor. Un volum de haikuuri

Această carte se publică n trei limbi: rom nă, franceză şi engleză. Este cel mai recent volum de haikuuri al importantei poete S nziana Batişte. Traducerea n limba franceză a fost realizată de autoare, cu ajutorul Georgetei Mariana David. Traducerea n limba engleză Diana Viorela Burlacu.

Les p turages des dieux. Un volume de ha ku. Ce livre est publi en trois langues: le roumain, le fran ais et l'anglais. C'est le volume du ha ku le plus r cent par l'importante po te S nziana Batişte. La traduction en fran ais a t faite par l'auteur avec l'aide de Georgeta Mariana David. Traduction en anglais: Diana Viorela Burlacu.

Profunzime caldă a unui spirit subtil, modelat n ncercări. Maturitate nobilă. Culoare şi lumină şi duh. Vitralii nchingate n rama de fier a durerii." (Maria V rcioroveanu despre poezia S nzianei Batişte)

Profondeur ardente, d'un esprit subtil, model en preuves. Noble maturit . Couleur et lumi re et me. Vitraux sangl s en cadre de fer de la douleur." (Maria V rcioroveanu sur la po sie de S nziana Batişte)

Warm profoundness of a subtle spirit, shaped by trials. Noble maturity. Colour and light and wit. Stained glass girthed in the iron frame of pain." (Maria V rcioroveanu on S nziana Batişte's poetry)

Pasunile zeilor: Les paturages des dieux: Gods' Pastures: Haiku - nidottu, Englanti, 2017