O Retrato de Elza - pokkari, portugali, 2013