Niederdeutsch, Gestern Und Heute