Navigating Urban Soundscapes