(mis)translation and (mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-cultural Communication