Marino Faliero, Doge de Venise: tragédie historique