Maps for Time Travelers